_ 昨日の話。 2001-10-29
どうやら、風邪をひいたようです。
体の節々が変。
さて、昨日の体育祭の様子を少し。
ほとんどの種目はなくなり、結局行われたのは「借り物競争」「伝言ゲーム」「対抗リレー」でした。
（しかし「借り物競争」の時点で、足場が悪く、転んだ人などが出てきたので「対抗リレー」は「対抗ジャンケン」になったのですが。）
私は「伝言ゲーム」に出ました。
「手話」「空書（文字通り”空”に書くこと）」「口話（口の動きで話す）」を禁止というルールで。
私が一番手だったんです。
・「お題」
・テロ
・ビンラディン
「・・・・・・・・・・」
テロは、（お題としては）まだいい。
表現のしようがある。
でも。
ビンラディン・・・・・・・？
私が伝えないと、先に進まないわけで・・・・・。
かなり必死（あまり、見せられない姿かも）。
ちょうどアジアの各国のろうあ者が交流を深めにきていて、一緒に参加してたんですが、「ばっちり！OK、伝わってるよ！」と手話で話してくれて、ちょっと安心しましたが。
残念ながら、負けちゃったんですけどね。
わかったけど、「ビンラディン」という名前が出てこなかったそうです。
そうだろうなぁ、気持ちはわかる気がする。
さて、私のチームには、マレーシアのろうあ者が来てました。
手話を使われますが、当然「外国の手話」です。
ですから、彼らの手話に「通訳（もちろん、手話）」がついてました。
つまり、外国の手話を通訳して、日本の手話にされるわけです。
国内の手話でも「方言」が存在するんですから、当然と言えば、当然かもしれないですけど。
ただ「言葉」が違っても、「伝えたい」という気持ちがあれば、伝わるもんだな、と思いました。
私の話も、ちゃんと通じてたみたいなので。
英語を話される方と相対するよりも、ずっと気が楽でした。
きっと身振りだけで話すことに、少しずつ慣れてきているせいかもしれません。
英語は、苦手意識が先立ってしまうしなぁ～。
それではいけない、と思ってはいるんですけどね。
体育祭終了後、５時前から、延々10時前まで、打ち上げでした。
毎回毎回思うけど、この団体って、
絶対、お酒飲み過ぎです！
・・・・というか、私の所属する団体って、なんでどこもかしこも、そうなんだろう・・・・？
by ミズキ