_ 「あられる」問題 2001-10-12
先日昼頃、携帯に前の会社から、電話がかかってきた。
大体こんな時は、たいした用事ではなくて、元同期からであることが多い。
（そういえば、その会社にいた頃は「童謡の歌詞が思い出せなくて、仕事が進まないので、教えてほしい」とかあった。
その時は、営業の途中で本屋に寄って、調べて、歌詞を読んだら「読まれてもイメージが湧かない」と言われ、本屋の隅でこっそり歌ったりしたものだ。）
案の定、予感は的中した。
後輩が、社内の人からの電話に対して「Ａさんが用事があられるそうです」と言うが「あられる」は、正しいのか？という質問であった。
確かに思い返してみれば、彼女はいつも「あられます」と言っていたように思う。
私「敬語を使いたい気持ちはわかるんだけどね～」
同期「おかしいかしら？
先輩たちはおかしいって言うんだけど、わからなくて。
じゃあ、ミズキにきこうってことになって」（私には、何故私にきこうって話になるのかが、わからん）
私「みんな気になって、仕事が手につかないわけね？」
同期「そうなの～」（仕事しろよ、お前ら～ｏ＞＜)ｏ）
私「・・・・・・・わかった。調べておく。」
同期「ヨロシク(^○^)/～♪」
辞書を調べると、「ある（在る・有る）」
「れる」は尊敬の助動詞となっている。
ただし、「いらっしゃる」よりあらたまった言い方、と表記。
例文は「～さんは、学者であられる」「お子様がふたりあられる」
十五分後にＦＡＸした。
『以上のような結果でしたので、確かに「あられる」という尊敬語の使い方はありますが、その場合は「存在する」というニュアンスの強いものなので、「用事がある」という「持つ」の意味合いを含むものには使用しないのではないのでしょうか？』
そうすると、「では、「用事がある」と後輩が言う時はどうしたらいいのか」と返ってきた。
『そういった場合（彼女にとって、どちらも先輩ー用事がある方も用事をきく方も）は、その前の段階で「お話」とかにして、そこで尊敬語にすればいいんじゃないでしょうか？つまり「お話があるそうです」という風に。』と返した。
しばらくして、感謝の電話が後輩からかかってきた。
役に立って、よかった。
でも、頼む。
仕事してくれ～ヾ(≧へ≦)〃
・・・・って、付き合った私もか・・・・・・（滝汗）
※あくまでも私の主観に基づいたやり取りなので、当たっているかは不明です。
どなたか、正確なところを教えてください(o_ _)ｏ))
友人には「ひまなのね」とひと言で、かたずけられました（涙）。
by ミズキ